不同地区的同学听到自己的方言在讨论严肃的问题的时候会有搞笑的感觉吗

2019-12-03 06:50:46

社会语言学有一个概念叫“语域”(register),即不同场合不同的说话方式。同一门语言,在基层机关作报告、和小孩玩乐、和朋友扯谈、及和长辈寒暄时,选用的词汇、语法、乃至语音都可能改变。50年代及之前出生的人多为方言单语者,无论是读书报告还是饭后闲聊统统用方言。方言单语者当然不会觉得用方言讨论严肃问题的时候会有搞笑的感觉,因为对其来说该方言覆盖了其所有语域。但若语域和场合搭配不当仍会产生幽默感。如奇志大兵的小品《假唱》,其中一个笑点是在宣布歌唱比赛开始时使用“架场”一词。“架场”在湘语一般属于低语域(对应高语域“开始”),应用在“正式场合”自然产生笑点。网上流行的所谓“成都话地铁报站”、“东北话歌曲”也是通过使用大量低语域词汇来产生笑点。简单说,幽默来源于不好好说话带来的反差。再扩大讲,韩国人认为朝鲜标准语很好笑,也和朝鲜标准语多用固有词造词的习惯分不开。方言和普通话双语者在生活中并不一定会在所有场合用到方言,故在某些场合,讲方言本身即为语域错乱,反差产生幽默。我爹爹用方言致词不会有人笑,我用方言致词大家都笑成一片(不排除是因为我说得烂)。方言产生的幽默感还有可能来源于对该方言的刻板印象,河南话、宁乡话、客家话和淮语分别在北京、长沙、香港和上海被贴上“乡下人”的标签。刻板印象一上台,什么都好笑了。方言语音也可产生幽默感,可自行搜索“荆门话子子多”视频体验。===============================至于被踩到地下的某位戴帽爱好者,强行钦定全中国方言无“文艺腔”。我只能说:一、我知道贵江南是宝地,但您能从弄堂里走出来看看吗?又不是逼你认同什么方言保护,为啥要如此逃避事实?放心别人用方言逐字读文学作品,您不会掉肉下来。二、引进官话文艺腔:你那段所谓高大上文字,除了全面崩溃的贵吴和文白相对独立的闽语乡话外,恐怕只要拉一个40岁以上的过来都没啥压力(对湘赣粤负责,客不确定)。三、自成体系的文艺腔:江永女书、霹雳布袋戏(半个)、闽南语文。

上一篇:2017下半年外汇市场欧系货币避险货币商品货币哪一类机会更大
下一篇:当大家在弹平湖秋月百鸟朝凤彩云追月这类中国曲子的时候你们都在想啥捏
设为首页 | 保存到桌面 | 网站地图 | 用户帮助 | 用户注册 | 在线投稿 | 广告投放 | 留言反馈
Copyright © 2005-2012 ™ 165163.com.All Rights Reserved. 东阳在线版权所有
地址:浙江省东阳市画水镇华阳 电话:0579-86220017 013509201192 QQ:393614973 互联网ICP备案编号:浙ICP备10046462号
温馨提示:东阳在线所有帖子仅且代表作者本人意见,均不代表本站立场;如转载请注明出东阳在线(www.165163.com),商业用途请联系本站。

东阳E网 金华公安网监
s